Validade do central relationship questionnaire com mulheres vítimas de violência

Abstract

A Organização Mundial de Saúde descreve a violência contra a mulher ; perpetrada por parceiro íntimo ; como a forma mais freqüente de violência. Os conflitos atuais decorrem da manutenção de padrões de relacionamentos ; com sentimentos ; defesas e ansiedade que se repetem. Esta pesquisa teve por objetivo obter medidas de consistência interna ; validade convergente e validade de critério do Central Relationship Questionnaire CRQ ; instrumento de auto-relato que avalia o padrão de relacionamento central conflituoso ; expresso na relação com o parceiro amoroso ; por meio das dimensões: desejos (D) ; respostas do outro (RO) e respostas do eu (RE). A amostra ; não aleatória ; ficou composta por um grupo caso (GC) ; de 32 mulheres ; com idades entre 19 e 56 anos (M=38 ;91; DP=10 ;25; Mo=44) em situação de violência conjugal; e grupo não caso (GNC) ; amostra por conveniência ; de 22 mulheres ; com idades entre 18 e 37 anos (M=32 ;26; DP=6 ;18 ; Mo=18) ; gestantes internadas em uma maternidade para dar a luz e que não sofreram violência sexual ; nem se encontravam em situação de violência. No GC ; 75% sofreram violência física ; 93 ;8% violência psicológica e 18 ;8% violência sexual. Como medida de critério externa do CRQ foi utilizada a Escala de Avaliação de Sintomas EAS-40 que mede quatro dimensões: psicoticismo ; obsessividade-compulsividade ; somatização e ansiedade. Com relação à consistência interna do CRQ os valores de alpha de Cronbach para GC variaram entre 0 ;59 e 0 ;83 e no GNC ; entre 0 ;76 e 0 ;81. Para EAS-40 no GC variaram ente 0 ;75 e 0 ;93 e no GNC entre 0 ;84 e 0 ;88. Não houve diferença significativa entre os escores médios do CRQ entre os grupos; para a EAS-40 demonstrou validade discriminante do instrumento com diferenças significativas entre os grupos em relação à severidade dos sintomas psicológicos. No estudo da validade convergente encontrou-se correlação significativa entre as RO e o escore total da EAS-40 ; e as dimensões: psicoticismo e obsessvidadecompulsividade; e entre as RE e a dimensão obsessividade-compulsividade. Os resultados sugerem que a versão em português do Brasil do CRQ 6.0 permite avaliar de forma fidedigna o padrão central de conflito ; expresso no relacionamento de mulheres vítimas de violência e seus parceiros amorosos. O instrumento detém consistência interna semelhante à versão original do instrumento e permite discriminar de forma adequada mulheres vítimas de violência de outras não submetidas a episódios de violência. Pesquisas com amostras randomizadas devem ser realizadas.

The World Health Organization describes the violence against women ; committed by an intimate partner ; as the most frequent form of this violence. The current conflicts occur because of the continuation of relationship patterns ; with feelings ; defenses and anxiety which happen repeatedly. This research intends to obtain measures of internal consistency ; converging validity and also the authenticity of the criteria of the Central Relationship Questionnaire CRQ ; a tool of self-report which evaluates the pattern of core conflictual relationship expressed in the relationship with a love partner ; by dimensions: wishes (W) (D) ; responses from other (RO) and responses of other (RE). The sample ; not random ; was composed by a case group (GC) ; of 32 women ; with ages between 19 and 56 (A=38.91; DP=10.25; Mo = 44) in a situation of marital violence; and a non case group (GNC) ; sample by convenience ; of 22 women ; with age between 18 and 37 (A = 32.26;DP=6.18 ; Mo=18) ; pregnant admitted to a maternity center to give birth and who did not suffer sexual violence and did not find themselves in a violent situation. In the GC ; 75% suffered physical violence ; 93.8% suffered psychological violence and 18.8% suffered sexual violence. As an external criteria measure of the CRQ ; the Scale of Symptoms Evaluation EAS-40 ; which measures four dimensions: psychoticism ; obsession-compulsion ; somatization and anxiety. Regarding the internal consistency of the CRQ ; the values of Cronbach alpha for GC varied between 0.59 and 0.83 and in the GNC ; between 0.76 and 0.81. For EAS- 40 in the GC they varied between 0.75 and 0.93 and in the GNC between 0.84 and 0.88. There was no substantial difference between the average scores of the CRQ between the groups; for the EAS-40 the discriminating validity of the tool with substantial differences between the groups regarding the gravity of the psychological symptoms was demonstrated. The substantial correlation between the ROs and the total score of the EAS-40 was found in the study of the converging validity ; and the dimensions: psychoticism and obsession-compulsion; between the REs and the obsessioncompulsion dimension. The results suggest that the Portuguese version of the Brazilian CRQ allows us to reliably evaluate the core pattern of conflict ; expressed in the relationship of women who are victims of violence and their love partners. The internal consistency of the tool is similar to its original version and allows us to properly discern women who are victims of violence from other ones who did not suffered violent events. Research with randomized samples must be carried out.