Lisboa: uma escrit(ur)a sobre a minha pele-papel

Abstract

Esta pesquisa é a instigante e angustiante escrita do romance da minha vida, no qual a língua(gem), que me excita e me mata, também me permite cartografar minhas relações com ela, com a cultura, com a paisagem, com o (O)outro, instigando-me a refletir sobre questões de ident(alter)idade. No duplo papel de escritora e de personagem, narro a minha viagem entre o simbólico, o real e o imaginário a Lisboa, por meio da qual as fronteiras geográficas que me separam da cidade se rompem, podendo eu, assim, experienciar o prazer do encontro corpóreo com sua geograficidade. Tornando-me uma viajante pela urbe, vivo o prazer da descoberta das paisagens, da cultura (memórias, histórias, costumes, língua) do outro – que também são minhas – (des)educando meus sentidos para conhecer o mundo ao dialogar com poemas da literatura portuguesa. Desse modo, afetada pela geograficidade e pela poeticidade, componho percursos geopoéticos dialógicos, trazendo para a academia o conhecimento geosófico advindo de tais experiências e encontros com Lisboa.

This research is the instigating and distressing writing of the novel of my life in which my language (something that excites and kills me at the same time) also allows me to map my relations with it, the culture, the landscape, the (O)other, leading me to reflect on issues of identity/otherness. In the double role of writer and character, I narrate my travel to Lisbon through symbolic, real and imaginary registers, breaking the geographic boundaries that separate me from the city, and experiencing the pleasure of my body meet its geographicity. Becoming a traveler along the city, I live the pleasure of discovering the landscapes and the other’s culture (its memories, stories, customs, language) – which is also mine – (des)educating my senses to know the world by dialoguing with poems of Portuguese literature. Thus, affected by geograficity and by poeticity, I compose a dialogical geopoetic itinerary, sharing with academy the geosophical knowledge that comes from such experiences and meetings with Lisbon.