Águas termais que configuram cidades: Caldas da Rainha (Portugal) e Poços de Caldas (Minas Gerais - Brasil) - Um estudo comparativo

Abstract

A presente tese se desenvolve a partir da historiografia de duas localidades: Poços de Caldas no Brasil e Caldas da Rainha em Portugal. A história das duas cidades está ligada pela existência de águas termais, pois ambas foram fundadas a partir da descoberta dessas águas, tidas como curativas e milagrosas. A relação entre as localidades de Poços de Caldas e Caldas da Rainha já se inicia com o próprio nome da estância no Brasil. Caldas da Rainha se desenvolveu a partir da descoberta pela Rainha Dona Leonor de nascentes de águas que tinham um poder curativo ainda no século XV, e Poços de Caldas pela descoberta de suas nascentes termais no século XVIII. As duas cidades transformaram-se posteriormente em importantes estâncias termais na Europa e na América do Sul. As duas localidades são consideradas cidades de porte médio, ambas foram verdadeiros laboratórios experimentais, onde diversos agentes sociais puderam atuar, implantar, testar e experimentar conhecimentos, mecanismos e técnicas na busca de melhorar as condições estéticas e sanitárias do ambiente urbano. No final do século XIX e primeiras décadas do século XX, num período de muitas mudanças no ambiente urbano, o urbanismo, enquanto campo disciplinar, desenvolveu-se em várias partes do mundo. As duas estâncias hidrotermais em questão foram remodeladas a partir dos princípios de higiene, saúde e estética então vigentes. A pesquisa se apoia em fontes primárias relevantes, tendo como embasamento: relatórios, atas, cartografias antigas e documentos técnicos dos profissionais envolvidos na gestão das estâncias termais portuguesas e brasileiras que foram levantados em acervos no Brasil e em Portugal. A tese tem o objetivo de elucidar as relações históricas que ligam as duas cidades e situar o papel do seu desenvolvimento no campo disciplinar do urbanismo.

This thesis develops from the historiography of two locations: Poços de Caldas in Brazil and Caldas da Rainha in Portugal. The history of the two cities is linked by the existence of thermal waters, as both were founded from the discovery of these waters, considered healing and miraculous. The relationship between the towns of Poços de Caldas and Caldas da Rainha already begins with the name of the resort in Brazil. Caldas da Rainha developed from the discovery by Queen Dona Leonor of water springs that had a healing power in the 15th century, and Poços de Caldas from the discovery of its thermal springs in the 18th century. The two cities later became important spa resorts in Europe and South America. The two locations are considered medium-sized cities, both were true experimental laboratories, where various social agents were able to act, implement, test and experiment with knowledge, mechanisms and techniques in the search to improve the aesthetic and sanitary conditions of the urban environment. At the end of the 19th century and the first decades of the 20th century, in a period of many changes in the urban environment, urbanism, as a disciplinary field, developed in various parts of the world. The two hydrothermal resorts in question were remodeled based on the principles of hygiene, health and aesthetics then in force. The research is based on relevant primary sources, based on: reports, minutes, old cartography and technical documents of professionals involved in the management of Portuguese and Brazilian spas that were raised in collections in Brazil and Portugal. The thesis aims to elucidate the historical relationships that link the two cities and to situate the role of their development in the disciplinary field of urbanism.