O crescimento da cidade e a aniquilação dos rios - estudo de caso córrego rapadura

Abstract

Esta tese discute a relação entre as formas adotadas no processo de crescimento da cidade de São Paulo em detrimento da paisagem hídrica, implicando transformações morfológicas, em grande parte dos rios urbanos, por processos intensos de urbanização, que provocaram aniquilação de diversos elementos desse sistema hídrico. Tendo como transecto a bacia do rio Aricanduva, localizada na zona Leste da cidade, foi eleito, como caso de estudo, o córrego Rapadura, sua envoltória imediata e sub-bacia, selecionado por apresentar características cujas premissas apontam para o desequilíbrio entre urbano e natureza, embora se encontre, em grande parte, aflorado. A sub-bacia do córrego Rapadura se localiza próxima à foz do rio Aricanduva junto ao rio Tietê, contemplando grau de urbanização consolidada e infraestrutura adensada. Parte-se da reflexão sobre a influência da urbanização com respeito à alteração e supressão de córregos e rios como processo sistêmico, os quais, ao desaparecerem fisicamente do território e da paisagem urbana, podem, como consequência, resultar em seu possível esquecimento na memória coletiva bem como na impossibilidade de sua fruição como elemento de qualificação ambiental urbana. O objetivo foi buscar demonstrar que, perante o crescimento da cidade e aniquilação dos rios, seja possível constituir processos de reconstituição, a partir de afluentes e tecidos envoltórios, como procedimento sistêmico. A metodologia preconiza a seleção e análise crítica de referências bibliográficas e documentais relacionadas ao escopo da investigação, para fundamentação teórica, e a leitura territorial, buscando apresentar um diagnóstico da situação socioespacial e ambiental atual e constituir bases para o lançamento de diretrizes para ensaios e propostas de renaturalização, mitigação e ressignificação do território estudo de caso, como possibilidade de expor uma proposta de parametrização, cuja replicabilidade possa orientar situações análogas, de convivência entre cidade e natureza, tendo como matriz o sistema hídrico, a partir dos efluentes e tecidos capilares.

This thesis discusses the relationship between the forms adopted in the growth process of the city of São Paulo to the detriment of the water landscape, implying morphological transformations, in a large part of the urban rivers, due to intense urbanization processes, which caused the annihilation of several elements of this water system. Having as a transect the Aricanduva river basin, located in the east zone of the city, the Rapadura stream, its immediate surroundings and sub-basin, was chosen as a case study, selected because it presents characteristics whose premises point to the imbalance between urban and nature, although it is largely daylighted. The Rapadura stream sub-basin is located close to the mouth of the Aricanduva river into the Tietê river, encompassing a consolidated urbanization level and dense infrastructure. We start from the reflection on the influence of urbanization with respect to the alteration and suppression of streams and rivers as a systemic process, which, when physically disappearing from the territory and urban landscape, can, as a consequence, result in their possible oblivion in the collective memory, as well as the impossibility of its enjoyment as an element of urban environmental qualification. The objective was to demonstrate that, given the growth of the city and the annihilation of rivers, it is possible to establish reconstitution processes, using tributaries and surrounding tissues, as a systemic procedure. The methodology recommends the selection and critical analysis of bibliographical and documentary references related to the scope of the investigation, for theoretical foundation, and territorial reading, seeking to present a diagnosis of the current socio-spatial and environmental situation and provide bases for the launch of guidelines for tests and proposals of renaturalization, mitigation and resignification of the territory case study, as a possibility of presenting a parameterization proposal, whose replicability can guide similar situations, of coexistence between city and nature, having the water system as a matrix, based on effluents and capillary tissues.

Esta tesis discute la relación entre las formas adoptadas en el proceso de crecimiento de la ciudad de São Paulo en detrimento del paisaje hídrico, implicando transformaciones morfológicas, en gran parte de los ríos urbanos, debido a intensos procesos de urbanización, que provocaron la aniquilación de varios elementos de este sistema hídrico. Teniendo como transecto la cuenca del río Aricanduva, ubicada en la zona oriente de la ciudad, se escogió como caso de estudio el arroyo Rapadura, su entorno inmediato y subcuenca, seleccionado por presentar características cuyas premisas apuntan al desequilibrio entre lo urbano y la naturaleza, aunque en gran parte esté aflorado. La subcuenca del arroyo Rapadura está ubicada cerca de la desembocadura del río Aricanduva, junto al río Tietê, abarcando un nivel de urbanización consolidado y una densa infraestructura. Se parte de la reflexión sobre la influencia de la urbanización respecto de la alteración y supresión de arroyos y ríos como un proceso sistémico, que, al desaparecer físicamente del territorio y paisaje urbano, puede, como consecuencia, derivar en su posible olvido en la memoria colectiva, así como la imposibilidad de su disfrute como elemento de calificación ambiental urbana. El objetivo fue demostrar que, ante el crecimiento de la ciudad y el aniquilamiento de los ríos, es posible establecer procesos de reconstitución, utilizando afluentes y tejidos circundantes, como procedimiento sistémico. La metodología recomienda la selección y análisis crítico de referencias bibliográficas y documentales relacionadas con el alcance de la investigación, para la fundamentación teórica, y lectura territorial, buscando presentar un diagnóstico de la situación socio espacial y ambiental actual y brindar bases para el lanzamiento de lineamientos para ensayos y propuestas de renaturalización, mitigación y resignificación del territorio caso de estudio, como posibilidad de presentar una propuesta de parametrización, cuya replicabilidad pueda orientar situaciones similares, de convivencia entre ciudad y naturaleza, teniendo como matriz el sistema hídrico, basado en efluentes y tejidos capilares.