Sincronia No Descompasso: a escrita de si em Etty Hillesum como experiência mística em tempos de crise

Abstract

O presente artigo busca evidenciar a relação entre saúde mental e espiritualidade a partir da escrita de si em Etty Hillesum, jovem judia que viveu em Amsterdã entre os anos de 1940 e 1943. De uma pessoa inconstante e com muitos episódios de ansiedade e depressão, Etty Hillesum tornou-se bálsamo para as feridas de tantos homens e mulheres que eram perseguidos durante a ascensão nazista. Além da apurada incursão biográfica, esta pesquisa estuda a escrita de si –escrita em diários –como a catalisadora da espiritualidade desenvolvida por Etty Hillesum, espiritualidade que contrariava o descompasso humano que a rodeava. Inicialmente assumida como terapia, a escrita nos diários assume o lugar de encontro consigo e com Deus. Desta relação dual –eu e Deus -verteuma nova atitude diante da realidade, marcada pelo cuidado de si que transborda em cuidado para com o outro e para com o mundo. Diante das atuais crises humanitárias, refletir os modos pelos quais Etty Hillesum fez seu processo de integração em meio ao caos, parece um importante aporte à sociedade que busca cada dia mais cuidado terapêutico e espiritual.

This paper aims to highlight the relationship between mental health and spirituality from the self-writing of Etty Hillesum, a young jewish woman who lived in Amsterdam between 1940 and 1943. From an unstable person with many episodes of anxiety and depression, Etty Hillesum became balm for the wounds of so many men and women who were persecuted during the Nazi rise. In addition to the accurate biographical incursion, this research studies self-writing –writing in diaries –as the catalyst for the spirituality developed by Etty Hillesum, a spirituality that contradicted the human imbalance that surrounded it. Initially assumed as therapy, writing in diaries takes the place of meeting with oneself and with God. From this dual relationship -me and God -pours a new attitude towards reality, marked by the care of the self that overflows in care or the other and for the world. In view of the current humanitarian crises, reflecting on the ways in which Etty Hillesum made her integration process in the midst of chaos seems to be an important contribution to society that seeks more therapeutic and spiritual care every day

El presente artículo busca mostrar la relación entre salud mental y espiritualidad desde la escritura del Yo en Etty Hillesum, una joven judía que vivió en Ámsterdam entre los años 1940 y 1943. De una persona voluble y con muchos episodios de depresión y ansiedad, Etty Hillesum se convirtió en bálsamo para las heridas de tantos hombres y mujeres que eran perseguidos durante el ascenso nazi. Además de la precisa incursión biográfica, esta investigación estudia la escritura del Yo –escritura de diarios –como el catalizador de la espiritualidad desarrollada por EttyHillesum, espiritualidad que contradecía el descompás humano que la rodeaba. Inicialmente asumida como terapia, el ejercicio de escribir en diarios asume el lugar de encuentro con uno mismo y con Dios. De esta relación doble –Dios e yo -arroja una nuevaactitud hacia la realidad, marcada por el cuidado de sí mismo que se desborda en el cuidado de los demás y del mundo. Ante las crisis humanitarias actuales, reflejar las formas por las cuales Etty Hillesum hizo su proceso de integración em medio del caos,parece ser una importante contribución a la sociedad que busca respuestas, cada día más en la atención terapéutica y espiritual.