Entre duendes e fadas, a tela encantada: considerações narrativas e estilísticas sobre Carrossel. O filme

Abstract

Dirigido por Alexandre Boury e Maurício Eça, Carrossel: O Filme (2015) é uma ramificação da telenovela Carrossel (SBT, 2012-2013), escrita por Iris Abravanel e dirigida por Reynaldo Boury. Este artigo tem como objetivo compreender as estratégias narrativas presentes em uma obra audiovisual infantojuvenil brasileira contemporânea. Para isso, propõe-se uma análise da referida obra, pautada nos estudos de David Bordwell (2005), por intermédio das quatro motivações propostas pelo autor: composicional, realista, artística e transtextual. Os resultados apontam que, embora traga inovações no conteúdo e remodele o enredo da telenovela, o filme brasileiro está amparado pelas normas extrínsecas do cinema clássico hollywoodiano.

Directed by Alexandre Boury and Maurício Eça, Carrossel: O Filme (2015) is a branch of the telenovela Carrossel (SBT, 2012-2013), written by Iris Abravanel and directed by Reynaldo Boury. This article aims to understand the narrative strategies present in a contemporary Brazilian infant-juvenile audiovisual work. For this, an analysis of the referred work is proposed, based on the studies of David Bordwell (2005), through the four motivations proposed by the author: compositional, realistic, artistic and transtextual. The results show that, although it brings innovations in the content and reshapes the telenovela’s plot, the Brazilian film is supported by the extrinsic norms of classic Hollywood cinema.