“Deve valer alguma coisa”: análise de Borges pelo método da engenharia reversa

Abstract

O formato televisivo conhecido como sitcom tem sua estrutura determinada pela poética aristotélica, conforme comprovado por manuais de roteiro norte-americanos e estudos sobre obras estadunidenses. Este artigo tem como objetivo verificar a presença e a influência de fórmulas narrativas clássicas na produção contemporânea brasileira, tendo como objeto de estudo o primeiro episódio de Borges. Para isso, adota-se o método da engenharia reversa, em interface com a análise poética do audiovisual. No corpo teórico, propõe-se um diálogo entre Duarte (2008), Austerlitz (2014) e Pellegrini (2014; 2015), no que se refere à história e ao conceito, e entre Bordwell (2008), Rodrigues (2014) e McKee (2015), no que se refere à produção. Como um dos resultados, viu-se que Borges apresenta características do sitcom moderno, mas inova ao trazer em seu conteúdo fenômenos tipicamente brasileiros, atrelando o produto a seu contexto cultural.

The television format known as sitcom has its structure determined by Aristotelian poetics, as proven by American scriptwriting manuals and studies on American works. This article aims to verify the presence and influence of classical narrative formulas in contemporary Brazilian production, using the first episode of Borges as the object of study. For this, the reverse engineering method is adopted, in interface with the poetic analysis of audiovisual. In the theoretical body, a dialogue is proposed between Duarte (2008), Austerlitz (2014) and Pellegrini (2014; 2015), regarding history and concept, and between Bordwell (2008), Rodrigues (2014) and McKee (2015), regarding production. As one of the results, it was seen that Borges presents characteristics of the modern sitcom, but innovates by bringing in its content typically Brazilian phenomena, linking the product to its cultural context

El formato televisivo conocido como sitcom tiene su estructura determinada por la poética aristotélica, como lo demuestran los manuales de guión estadounidenses y los estudios sobre obras estadounidenses. Este artículo tiene como objetivo verificar la presencia e influencia de las fórmulas narrativas clásicas en la producción contemporánea brasileña, teniendo como objeto de estudio el primer episodio de Borges. Para ello, se adopta el método de la ingeniería inversa, en interfaz con el análisis poético de lo audiovisual. En el cuerpo teórico, se propone un diálogo entre Duarte (2008), Austerlitz (2014) y Pellegrini (2014; 2015), en lo que respecta a la historia y el concepto, y entre Bordwell (2008), Rodrigues (2014) y McKee (2015), en lo que respecta a la producción. Como uno de los resultados, se vio que Borges presenta características del sitcom moderno, pero innova al traer en su contenido fenómenos típicamente brasileños, vinculando el producto a su contexto cultural.