Arquitetura de uma fazenda “inglesa” no interior paulista: o caso da Companhia Agrícola do Rio Tibiriça, Gália (SP)

Abstract

O trabalho trata da arquitetura da Fazenda São João de Tibiriçá, antiga Companhia Agrícola do Rio Tibiriçá, ou Companhia Inglesa, como ficou conhecida na região, uma empresa agrícola de capital inglês voltada, primordialmente, para a cafeicultura, mas que também desenvolveu outras atividades agropecuárias, estabelecida em Gália, SP, entre 1927 e 1956, em terras adquiridas de antiga fazenda cafeeira. Nesse processo, remodela-se quase todo o conjunto arquitetônico preexistente, adaptando-o aos interesses dos ingleses e a seu tipo de administração. A arquitetura aí produzida possui características da arquitetura construída por ingleses em suas colônias tropicais, que utilizava princípios higienistas, materiais industrializados, mas também conservava certos equipamentos tradicionais ingleses, como a existência de lareiras em determinados cômodos. Foram feitos levantamentos métrico e fotográfico no local, documentando as edificações remanescentes, além de entrevistas com os atuais moradores e levantamento de dados em arquivos do município, além de leitura de trabalhos correlatos. O modo de administração mais complexo, com maior divisão hierárquica que em outras fazendas, gerou uma implantação e arquiteturas diferenciadas daquelas que existiam comumente no meio rural paulista, que até hoje, passados tantas décadas da extinção da Companhia, ainda faz parte da memória coletiva regional como algo diferenciado.

The paperdeals with the architecture of Fazenda São João de Tibiriçá, former Companhia Agrícola do Rio Tibiriçá, or English Company, as it became known in the region, an agricultural company with English capital, primarily focused on coffee farming, but which alsodeveloped other agricultural activities , established in Gália, SP, between 1927 and 1956, on land acquired from an old coffee farm. In this process, almost the entire pre-existing architectural complex is remodeled, adapting it to the interests of the English and to their type of administration. The architecture produced there has characteristics of the architecture built by the English in their tropical colonies, which used hygienist principles, industrialized materials, but also preserved certain traditional English equipment, such as the existence of fireplaces in certain rooms. Metric and photographic surveys were carried out on site, documenting the remaining buildings, in addition to interviews with current residents and data collection in the municipality's archives, in addition to reading related works. The more complex mode of administration, with a higher hierarchical division than in other farms, generated an implantation and differentiated architectures from those that existed commonly in rural São Paulo, which until today, after so many decades of the Company's extinction, is still part of the regional collective memory as something different.

El texto trata de laarquitectura de la HaciendaSão João de Tibiriçá, ex “Companhia Agrícola do Rio Tibiriçá”o Compañía Inglesa, como se dio a conocer en la región, una empresa agrícola con capital inglés, centrada principalmente en la producción de café, pero que también desarrolló otras actividades agrícolas, establecida en Gália, SP, entre 1927 y 1956, en tierras adquiridas de una antigua finca cafetera. En este proceso, casi todo el complejo arquitectónico preexistente se remodela, adaptándolo a los intereses de los ingleses y a su tipo de administración. La arquitectura producida allí tiene características de la arquitectura construida por los ingleses en sus colonias tropicales, que utilizaban principios higienistas, materiales industrializados, pero también conservaban ciertos equipos tradicionales ingleses, como la existencia de chimeneas en ciertas habitaciones. Se realizaron encuestas métricas y fotográficas en el sitio, documentando los edificios restantes, además de entrevistas con los residentes actuales y la recopilación de datos en los archivos de la municipalidad, además de leer trabajos relacionados. El modo de administración más complejo, con una división jerárquica más alta que en otras haciendas, generó una implantación y arquitecturas diferenciadas de las que existían comúnmente en las zonas rurales de São Paulo, que,hasta hoy, después de tantas décadas de extinción de la Compañía, todavía forma parte de la memoria colectiva regional, como algo diferente.